На сладкое:
+++
Было скучно, перевела кусок старого интервью. Акаме на Гаваях 2002
Перевод коряв, но я только учусь))
читать дальше
От Каме.
Репетиция для «Шок» … Я не справился. Хотя я старался, но совсем не мог хорошо прочитать свои реплики. Это и правда раздражает. У меня больше нет аппетита. Я не думаю, что это из-за стресса и все такое. Во всяком случае, я не ел, и мой вес снизился. Щеки впали. Джин, который в тайне беспокоиться о моем состоянии, заметил это. Он пригласил меня «пойдем поедим сегодня» и сказал что-то вроде «давай съедим целую тонну», прямо как старший брат. Разговаривая с ним, я не беспокоюсь. Вероятно, поэтому я считаю его добродушным человеком. В глубине души я очень завидую этой его части. Но в целом он капризный. Предлагает «поедем завтра на море» , как раз в тот день, когда я говорю «завтра я не смогу». И на самом деле это не потому что у меня еще есть какие-то дела, а потому что мне просто не хочется идти. Ты дурак? Мм, и поэтому есть много вещей, которые превращаются в бои. Это меня бесит.Джин определенно не будет признавать свои недостатки. Он говорит со мной даже не по-японски, например ‘awawaaa’, это чтобы разредить обстановку. Перестань так делать!!
От Джина.
На самом деле Каме из того типа людей, которые держат все внутри. Каждый день, даже если мы не встречаемся, чтобы поговорить, в конечном итоге всегда выходит, что мы болтаем по телефону. «Что ты сейчас делаешь?», «Иду домой», на этом разговор заканчивается. Обычно звонок длиться секунд 15, и в основном говорим о том, в чем нуждаемся в данный момент. Хотя иногда бывает, что разговор углубляется и длиться очень долго. Потому что прямо сейчас для нас обоих настало время, когда мы просто не можем перестать стараться. Писать тексты кажется сложным для джуниора ( я может быть говорю высокопарно, но на самом деле у меня, кажется, возникли проблемы с этим)…Писать тексты действительно трудно. Во время концерта я не мог уложиться в срок. Я и правда не знал, что делать. Виноват ли я, если люди не смогут услышать эту песню? Когда я был уже на грани, Каме случайно это заметил. И он сказал мне то-то вроде «У тебя действительно здорово выходит, не так ли?». Даже при том положении вещей, в котором они были, я ответил « Если я честен, то этого достаточно», я думаю это довольно хорошо. В этом году собираемся поехать на Окинаву и играть столько, сколько хочется, будет здорово. В этот раз, наверняка, двое из нас буду совершенствоваться в серфинге. Определенно.
Перевод на англ: korilakkame
@темы:
люблю,
картинки,
перевод,
Джин,
Каме
